1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 BÜYÜK GRUP MÜZİK ÇALIYOR 2 00:00:22,520 --> 00:00:25,000 MÜZİK DURUR Durun! Durmak! 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,520 Kollarımızı hatırlamamız lazım. bayanlar. 4 00:00:28,520 --> 00:00:30,680 Ve gülümse! Üstten. 5 00:00:34,640 --> 00:00:36,600 inanamıyorum beni bu işe sen sürükledin. 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,920 kimsemiz bile yok dans etmek için! 7 00:00:38,920 --> 00:00:40,600 Bu önemli değil. 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,320 Dans sana iyi gelebilir. 9 00:00:42,320 --> 00:00:45,360 Bu mükemmel duruş ve zarafeti geliştirmek için. 10 00:00:47,040 --> 00:00:48,720 Cevabını duydum, Pauline! 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,920 Bir mektubum var televizyon yapımcılarından! 12 00:00:50,920 --> 00:00:52,560 Ah, Gillian! Altı hafta içinde, 13 00:00:52,560 --> 00:00:56,440 Go Dancing'den bir yetenek avcısı buraya bakmaya geliyor 14 00:00:56,440 --> 00:00:58,160 gösteri yarışmacıları için! 15 00:00:58,160 --> 00:01:00,080 Ah, bu gösteriye bayıldım! 16 00:01:00,080 --> 00:01:02,640 Gillian ve Derek eminim seçilmek. 17 00:01:02,640 --> 00:01:06,960 Annelerinin onlara öğrettiğini duydum Yürüyemeden dans etmek. 18 00:01:06,960 --> 00:01:08,440 Peki bu iş nasıl gidiyor? 19 00:01:08,440 --> 00:01:11,400 Her ne kadar yapımcılar arıyor olsa da öne çıkan dansçılar için, 20 00:01:11,400 --> 00:01:12,640 benim gibi elbette 21 00:01:12,640 --> 00:01:15,680 onların da ilgilendiğini söylüyor koro hattı sanatçılarında. 22 00:01:15,680 --> 00:01:19,040 Bu yüzden bir vitrin düzenleyeceğiz. 23 00:01:19,040 --> 00:01:22,840 ve hepiniz bu şansı elde edeceksiniz yetenek avcısı için dans etmek. 24 00:01:22,840 --> 00:01:25,520 Ah, belki yaparım birkaç ders daha. 25 00:01:25,520 --> 00:01:26,640 Oldukça eğlenceli olabilir. 26 00:01:26,640 --> 00:01:30,120 Eğlence? Bu rekabetçi Şimdi balo salonu dansı yapıyorum, Brenda. 27 00:01:30,120 --> 00:01:33,080 Sadece bekle - sana neyin çarptığını bilmeyeceksin. 28 00:02:02,520 --> 00:02:05,360 RADYODA SWING MÜZİĞİ ÇALIYOR 29 00:02:16,600 --> 00:02:20,080 BAĞIRMAK: Bildiğiniz gibi, Müziğin büyük bir hayranıyım... 30 00:02:20,080 --> 00:02:22,960 ..ama bunu duyabiliyordun St Mary's'ten! 31 00:02:22,960 --> 00:02:25,920 Yetenek avcısı geliyor iki gün içinde! 32 00:02:25,920 --> 00:02:28,400 Sadece bir his ediniyordum müzik için. 33 00:02:28,400 --> 00:02:32,760 Ben de alıyorum Bütün sabah bunun için "bir his". 34 00:02:32,760 --> 00:02:34,400 Bu durumu açıklıyor. 35 00:02:34,400 --> 00:02:37,800 Canon Fox bana telefon etti. Presbiteryen'i arıyordu 36 00:02:37,800 --> 00:02:41,560 son bir saattir - kimse telefona cevap vermedi! 37 00:02:41,560 --> 00:02:43,560 Çok üzgünüm Bayan Devine. 38 00:02:43,560 --> 00:02:45,560 Ona hemen telefon edeceğim. 39 00:02:46,720 --> 00:02:49,680 Peki hazır mısın dans pratiği için mi? 40 00:02:49,680 --> 00:02:50,720 Elbette. 41 00:02:52,640 --> 00:02:55,120 Bunlar benim dans ayakkabılarım değil. 42 00:02:55,120 --> 00:02:56,800 Sen aldın başkasının çantası mı? 43 00:02:56,800 --> 00:02:59,800 Bu benim hatam değil. hepsi aynı görünüyor! 44 00:02:59,800 --> 00:03:01,600 Çoğu kişi kontrol ediyor. 45 00:03:01,600 --> 00:03:03,920 Ve öğrenmen gerek uygun adımlar - 46 00:03:03,920 --> 00:03:06,640 bunu telafi edemeyeceksin vitrine giderken. 47 00:03:17,240 --> 00:03:19,200 Çok üzgünüm Robert. Ben sadece... Yapamam. 48 00:03:19,200 --> 00:03:21,920 Hadi yaşlı kız, çeneni kaldır. 49 00:03:21,920 --> 00:03:23,240 Herkes izliyor. 50 00:03:29,000 --> 00:03:32,240 Ah! Geldi! 51 00:03:32,240 --> 00:03:34,080 nefesi kesiliyor 52 00:03:34,080 --> 00:03:35,600 Ah! 53 00:03:36,640 --> 00:03:40,280 Yetenek avcısı başaramayacak gözlerini benden ayırması için. 54 00:03:40,280 --> 00:03:42,440 Bu tam anlamıyla bir fantezi. 55 00:03:42,440 --> 00:03:44,080 Paris'te el yapımıydı. 56 00:03:44,080 --> 00:03:46,520 Peki bu ne kadara mal oldu? Robert! 57 00:03:46,520 --> 00:03:48,560 Senin kadar güzel. 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,600 Biliyorum. 59 00:03:49,600 --> 00:03:51,920 Belki de harcamalısın elbise satın almak için daha az zaman 60 00:03:51,920 --> 00:03:53,440 ve vitrinde daha fazla zaman. 61 00:03:53,440 --> 00:03:55,040 Sus, Derek. Ben ciddiyim, Gill. 62 00:03:55,040 --> 00:03:57,520 İsteyen sensin yetenek avcısını etkilemek için, 63 00:03:57,520 --> 00:03:59,320 yine de kuğup gittin haftalarca Blackpool'a. 64 00:03:59,320 --> 00:04:01,840 Burada olman gerekirdi. Organizasyon konusunda bana yardımcı olan, 65 00:04:01,840 --> 00:04:03,640 ve rutinimizi mükemmelleştiriyoruz. 66 00:04:03,640 --> 00:04:06,360 Onu mükemmelleştiriyorum - sadece seninle değil! 67 00:04:07,760 --> 00:04:10,640 Mia caro Gillian! 68 00:04:18,680 --> 00:04:19,960 Vay! 69 00:04:20,960 --> 00:04:23,360 Seninle dans etmiyorum. 70 00:04:23,360 --> 00:04:25,080 Mario ile dans ediyorum! 71 00:04:27,920 --> 00:04:29,200 Zavallı Derek. 72 00:04:29,200 --> 00:04:31,800 Çok çalıştı bu vitrinde ve sonra 73 00:04:31,800 --> 00:04:33,880 Gillian onu küçük düşürdü herkesin önünde. 74 00:04:33,880 --> 00:04:36,160 Evet bu oldukça gereksizdi. 75 00:04:37,280 --> 00:04:39,720 Mario Cantoloni olmasına rağmen! 76 00:04:41,320 --> 00:04:45,800 Tanınmış bir dansçıdır. O yıldız Blackpool Tower'daki bir gösteride. 77 00:04:45,800 --> 00:04:48,320 Bu gerçek bir darbe onunla dans etmek! 78 00:04:50,800 --> 00:04:53,000 sanmıyorum sana eşlik edebilirim 79 00:04:53,000 --> 00:04:54,840 geri döndüğünde dans okuluna mı? 80 00:04:54,840 --> 00:04:58,840 tanışmak isterim Sinyor Cantoloni 81 00:04:58,840 --> 00:05:01,160 ve İtalyancamı pratik edeceğim. 82 00:05:01,160 --> 00:05:03,840 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 83 00:05:03,840 --> 00:05:08,040 Ben şahsen görmek için sabırsızlanıyorum Gillian ve Bay Cantoloni dans ediyor. 84 00:05:08,040 --> 00:05:10,400 Eminim öyle olacaktır gerçek bir gösteri durdurucu! 85 00:05:10,400 --> 00:05:12,320 Kıkırdadılar 86 00:05:12,320 --> 00:05:16,240 TANGO MÜZİK OYUNLARI 87 00:05:39,000 --> 00:05:41,520 Peki, nedenini anlayabiliyorum o yapmak istemedi 88 00:05:41,520 --> 00:05:44,560 BU özel rutin erkek kardeşiyle birlikte. 89 00:05:44,560 --> 00:05:48,640 Bu melek kalbimi ele geçirdi. 90 00:05:48,640 --> 00:05:50,240 O kıkırdar 91 00:05:50,240 --> 00:05:52,720 Aslında Gillian, bir şey söyleyebilir miyim? 92 00:05:52,720 --> 00:05:53,960 Eğer mecbursan. 93 00:05:56,000 --> 00:05:58,960 Orada olacağını kim bilebilirdi çok güzel bayanlar 94 00:05:58,960 --> 00:06:01,040 Kembleford'da yaşıyorsun, değil mi? 95 00:06:01,040 --> 00:06:05,440 Dio mio! Napoli'ye dönmüşüm gibi hissediyorum! 96 00:06:06,680 --> 00:06:09,720 Buongiorno, Sinyor Cantoloni. 97 00:06:09,720 --> 00:06:15,920 Ho sentito che eri italiano ve benim iyiliğim devam ediyor. 98 00:06:19,640 --> 00:06:22,920 Baba? Bayan Highbury! 99 00:06:22,920 --> 00:06:25,520 Bay Cantoloni sevmiyor ana dilini konuşabilmek. 100 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 Ah. Görünüşe göre, bu onun için çok travmatik. 101 00:06:28,080 --> 00:06:31,240 Hikaye İtalya'dan kaçmak zorunda kaldığını anlatıyor savaş sırasında 102 00:06:31,240 --> 00:06:33,440 ve zar zor hayatta kalmayı başardı. 103 00:06:33,440 --> 00:06:37,080 Ah. düşündüm bu benim telaffuzumdu. 104 00:06:37,080 --> 00:06:40,680 Peki kimin aklına gelirdi kilisemizin yiğidi 105 00:06:40,680 --> 00:06:43,760 çiçek komitesi balo salonu dansçısı mı olurdun? 106 00:06:44,960 --> 00:06:46,680 Ben de burada ders veriyorum. 107 00:06:46,680 --> 00:06:50,720 Ve rekabet etmenin yanı sıra kocam Robert'la birlikte. 108 00:06:50,720 --> 00:06:52,280 Bu hayatımızın neşesidir. 109 00:06:52,280 --> 00:06:56,680 Bay Highbury hâlâ idare ediyor mu? Gloucester'daki bankası mı? Evet. 110 00:06:56,680 --> 00:07:00,400 Aslında yatırım yapan oydu burayı faaliyete geçirecek para. 111 00:07:00,400 --> 00:07:03,360 Ah, eminim Bay ve Bayan Fletcham 112 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 çok minnettar olmalı. 113 00:07:05,360 --> 00:07:06,960 GILLIAN ÇIĞLIKLARI 114 00:07:10,760 --> 00:07:13,680 GILLIAN: Elbisem! Mahvoldu! 115 00:07:17,000 --> 00:07:19,320 Bunun için mi çağrıldım? 116 00:07:19,320 --> 00:07:20,640 Yırtık bir elbise mi? 117 00:07:20,640 --> 00:07:23,640 Çok pahalı bir şey kişiye özel balo elbisesi! 118 00:07:24,880 --> 00:07:27,840 Elbisenin zarar görmesi Başmüfettiş, çok meraklı. 119 00:07:27,840 --> 00:07:29,600 Baba, buradasın. 120 00:07:29,600 --> 00:07:31,040 Bir dans okulunda. 121 00:07:31,040 --> 00:07:32,360 Elbette öylesin. 122 00:07:32,360 --> 00:07:36,040 Yapılmış gibi görünmüyor bir bıçakla... veya makasla. 123 00:07:36,040 --> 00:07:37,800 Belki bir jilet, Peder? 124 00:07:37,800 --> 00:07:39,760 Ne kullandıkları kimin umrunda! 125 00:07:39,760 --> 00:07:42,120 Birisi açıkça çabalıyor şansımızı sabote etmek 126 00:07:42,120 --> 00:07:43,280 yetenek avcısıyla. 127 00:07:43,280 --> 00:07:46,480 Ama böyle bir şeyi kim yapar? Sizce kim? 128 00:07:46,480 --> 00:07:49,480 Derek bu yere takıntılı ve Annenin anısı. 129 00:07:49,480 --> 00:07:52,200 benim ona dönüşmemi istemiyor ünlü bir dansçı ve ayrıl. 130 00:07:52,200 --> 00:07:53,560 Git ve kardeşinle konuş. 131 00:07:53,560 --> 00:07:55,520 Neye sahip olduğunu öğren kendisi için söylemek gerekirse. 132 00:07:57,360 --> 00:08:00,240 Isabel. Hoş bir sürpriz. 133 00:08:01,240 --> 00:08:03,840 çok üzgünüm geçen geceyi iptal etme konusunda - 134 00:08:03,840 --> 00:08:05,200 iş yerinde bir şey çıktı. 135 00:08:05,200 --> 00:08:06,480 Ah, sorun değil. 136 00:08:06,480 --> 00:08:08,760 Ah, evet, tıpkı geçen seferdi. 137 00:08:08,760 --> 00:08:11,000 Ah, bir de ondan önceki zaman. 138 00:08:12,000 --> 00:08:15,280 Belki telafi edebilirim bu cuma sana mı? 139 00:08:15,280 --> 00:08:17,960 Yetenek vitrini bu. 140 00:08:17,960 --> 00:08:21,400 Belki Başmüfettiş bana eşlik edip izlemeyi sever misin? 141 00:08:21,400 --> 00:08:22,960 Hayır, teşekkür ederim baba. 142 00:08:22,960 --> 00:08:25,520 katılmak zorunda kaldım Ben küçükken polislerin topları. 143 00:08:25,520 --> 00:08:26,720 Sıkıcı şeyler. 144 00:08:26,720 --> 00:08:29,560 Kesinlikle istemezdim seni sıkmak için. 145 00:08:32,440 --> 00:08:33,920 GILLIAN: Ah, Tanrım. 146 00:08:33,920 --> 00:08:36,720 Oturun. Gillian. Neredeyse bayılacaktım. 147 00:08:36,720 --> 00:08:38,280 Bu şok. 148 00:08:39,720 --> 00:08:42,720 Eh, bir bardak su alacağım. 149 00:08:42,720 --> 00:08:45,280 Belki deneyebilirim onun için tamir etmek mi? 150 00:08:45,280 --> 00:08:46,920 Dağınık durumda. 151 00:08:46,920 --> 00:08:50,880 Bir dizi mucize yarattım Yıllar boyunca kostümlerde. 152 00:08:50,880 --> 00:08:53,040 Bu çok şaşırtıcı! 153 00:08:53,040 --> 00:08:55,600 Hey, sen bizim kurtarıcımızsın Bayan... 154 00:08:55,600 --> 00:08:58,200 Ah, şey...Devine. 155 00:08:58,200 --> 00:09:01,120 Ah, ama elbette sen... 156 00:09:02,120 --> 00:09:03,480 ..bella. 157 00:09:10,320 --> 00:09:13,080 Senin ve Derek'in merhum annesi. Sanırım? 158 00:09:15,160 --> 00:09:17,000 Onun bileziğini takıyorsun. 159 00:09:19,600 --> 00:09:21,520 Bu onun en değerli varlığıydı. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,320 Ve artık benim. 161 00:09:25,320 --> 00:09:27,400 Her gün giyiyorum. 162 00:09:27,400 --> 00:09:30,360 öyle olduğunu anlıyorum ünlü bir balo salonu dansçısı. 163 00:09:30,360 --> 00:09:32,960 Bizi ele geçirdiğinde her şeyden vazgeçti. 164 00:09:32,960 --> 00:09:36,640 Burası olması gerekiyordu ona bir nevi saygı duruşu. 165 00:09:37,720 --> 00:09:41,720 Gerçekten kardeşini mi düşünüyorsun? bu kadar kötü bir davranışta bulunabilir mi? 166 00:09:41,720 --> 00:09:42,920 Sanırım hayır. 167 00:09:44,080 --> 00:09:45,640 Annenin peşinden gidiyor. 168 00:09:47,080 --> 00:09:49,120 Gereken şeye sahip değildi tüm yolu gitmek için. 169 00:09:50,320 --> 00:09:51,600 Benim gibi değil. 170 00:09:53,040 --> 00:09:54,280 Ne istediğimi biliyorum. 171 00:09:55,400 --> 00:09:57,480 Ve hiçbir şeye izin vermeyeceğim yoluma çık. 172 00:10:01,080 --> 00:10:03,000 Mario! 173 00:10:03,000 --> 00:10:05,080 hala mutlu değilim kayma pivotumuz hakkında. 174 00:10:08,920 --> 00:10:11,600 Brenda, özür dilerim geçme şansımız olmadı 175 00:10:11,600 --> 00:10:13,240 sonunda koreografiniz. 176 00:10:13,240 --> 00:10:15,120 Neden içeri gelmiyorsun? yarın erkenden, 177 00:10:15,120 --> 00:10:16,800 Adımları geçeceğim o zaman seninle mi? 178 00:10:16,800 --> 00:10:18,640 Elbette. 179 00:10:18,640 --> 00:10:22,160 Ama oynamaya başlıyoruz müzik oldukça yüksek. 180 00:10:22,160 --> 00:10:23,280 Anlaşmak. 181 00:10:37,480 --> 00:10:41,840 Derek! Ne oldu? 182 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 A-İyi misin? 183 00:10:53,480 --> 00:10:59,760 ..sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam... 184 00:10:59,760 --> 00:11:02,160 Neden bizi içeri almıyorsunuz diyorum. Gillian! 185 00:11:03,960 --> 00:11:05,560 Ben çok üzgünüm. 186 00:11:05,560 --> 00:11:08,400 Belki izin verilebilir mutfağa oturmak mı? 187 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 Şok için çay yapabilirim. 188 00:11:11,000 --> 00:11:13,240 Tamam, bırakın geçsinler. 189 00:11:13,240 --> 00:11:15,400 Ama lütfen hiçbir şeye dokunmayın. 190 00:11:17,840 --> 00:11:20,280 LATİNCE DUA ETMEYE DEVAM EDİYOR 191 00:11:27,120 --> 00:11:29,640 Bir gün yırtık bir elbise, bir sonrakini öldürmek. 192 00:11:29,640 --> 00:11:31,840 Birisi gerçekten istemedi Bayan Fletcham dans ediyor 193 00:11:31,840 --> 00:11:33,640 o vitrinde. 194 00:11:33,640 --> 00:11:37,320 Ölümcül bir darbeye benziyor kafaya efendim. 195 00:11:37,320 --> 00:11:39,560 Muhtemelen oradaki kupayla birlikte. 196 00:11:41,320 --> 00:11:43,480 Başmüfettiş... 197 00:11:43,480 --> 00:11:46,320 ..fark ettin mi vücuttaki tuhaf koku? 198 00:11:48,840 --> 00:11:51,200 Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum parfüm dışında 199 00:11:51,200 --> 00:11:52,760 ve bu yerden pomad. 200 00:11:52,760 --> 00:11:54,920 Ve kupa. 201 00:11:54,920 --> 00:11:57,120 İsim plaketi eksik, 202 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 bize kimin kazandığını söylüyor. 203 00:11:59,080 --> 00:12:02,720 Muhtemelen o sırada yerinden çıkmış öldürücü darbeyi vermek için kullanılır. 204 00:12:02,720 --> 00:12:06,040 Ama hiçbir yerde göremiyorum. 205 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 Sadece sıkışmış gibi görünüyor Yapıştırmaya devam edelim baba. 206 00:12:09,040 --> 00:12:10,760 Her an düşebilirdi. 207 00:12:10,760 --> 00:12:13,600 Diğer gözlemler, davama devam etmeden önce? 208 00:12:13,600 --> 00:12:14,880 Evet. 209 00:12:14,880 --> 00:12:18,120 Bayan Fletcham giymiyor annesinin bilekliği. 210 00:12:18,120 --> 00:12:22,040 Dün bana bunun olduğunu söyledi. en büyük manevi değer, 211 00:12:22,040 --> 00:12:24,560 ve asla onsuz kalmadığını. 212 00:12:24,560 --> 00:12:26,600 Belki katil almıştır? 213 00:12:26,600 --> 00:12:28,480 Yanlış giden bir soygun olabilir mi? 214 00:12:28,480 --> 00:12:30,280 Ya da aile kavgası. 215 00:12:32,080 --> 00:12:35,920 Bay Fletcham, lütfen ceplerini mi çıkaracaksın? 216 00:12:47,080 --> 00:12:48,520 Açıklayabilirim... 217 00:12:50,200 --> 00:12:51,640 Eminim yapabilirsin. 218 00:12:58,680 --> 00:13:01,000 Ona asla zarar vermem! 219 00:13:01,000 --> 00:13:02,920 Geriye kalan tek şey Gillian'dı. 220 00:13:04,040 --> 00:13:07,800 Annemiz dışlandı bizi evlilik dışı bıraktığında. 221 00:13:07,800 --> 00:13:09,160 Hiçbir şeyi kalmamıştı. 222 00:13:10,640 --> 00:13:14,880 Bitkileri biliyordu ve sattı kapıdan kapıya ev yapımı ilaçlar, 223 00:13:14,880 --> 00:13:17,600 ama kirayı zar zor karşılıyordu. 224 00:13:18,600 --> 00:13:20,120 Bu zor olsa gerek. 225 00:13:20,120 --> 00:13:21,600 Öyleydi baba. 226 00:13:24,560 --> 00:13:29,600 Ama annem bizi eğlendirirdi bu muhteşem hikayelerle 227 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 profesyonel bir dansçı olduğu zamanlardı. 228 00:13:33,600 --> 00:13:36,400 Ateşleyen şey bu mu kız kardeşinin hırsları? 229 00:13:37,680 --> 00:13:39,920 Annesine yalvardı bize her şeyi öğretmek için. 230 00:13:41,200 --> 00:13:43,120 Beni onunla pratik yapmaya zorladı ayaklarımız kanayana kadar. 231 00:13:44,960 --> 00:13:46,800 Sonunda burs kazandı 232 00:13:46,800 --> 00:13:49,000 lüks bir dans konservatuvarı Birmingham'da. 233 00:13:51,000 --> 00:13:53,840 sevmemiş olabilirim kız kardeşim bazen çok... 234 00:13:55,320 --> 00:13:59,880 ..ama neden bu kadar bencil olduğunu biliyordum ve tek fikirli. 235 00:13:59,880 --> 00:14:02,240 Gitmek istemedi o hayata geri dönelim. 236 00:14:03,560 --> 00:14:05,200 Ve bunu yapmamak için çok çalıştı. 237 00:14:05,200 --> 00:14:07,200 Yıldız olmayı hak etti. 238 00:14:08,360 --> 00:14:10,440 Peki kız kardeşinin bilekliği? 239 00:14:12,080 --> 00:14:15,440 Annemin her zaman reddettiği tek şey eski hayatından satmak için. 240 00:14:17,440 --> 00:14:18,760 Gillian buna değer veriyordu. 241 00:14:20,320 --> 00:14:22,760 Bence bunu düşünmüştür iyi şans tılsımı olarak. 242 00:14:22,760 --> 00:14:24,520 Peki yine de onu sana mı verdi? 243 00:14:26,320 --> 00:14:29,600 Gill dün gece kendini kilitledi saatlerce odasından uzakta kaldı. 244 00:14:31,480 --> 00:14:33,600 Dışarı çıktığında, bileziği bana verdi. 245 00:14:33,600 --> 00:14:36,600 Yapmadığını söyledi artık buna ihtiyacım var. 246 00:14:37,640 --> 00:14:39,760 Gereken her şeye sahip olduğunu kanıtlamıştı. 247 00:14:40,800 --> 00:14:43,040 ne düşünüyorsun kız kardeşin bununla mı demek istedi? 248 00:14:44,840 --> 00:14:46,120 Bilmiyorum. 249 00:14:47,320 --> 00:14:49,960 Ama tuhaf davranıyordu. 250 00:14:49,960 --> 00:14:51,800 her zamankinden daha gizli. 251 00:14:51,800 --> 00:14:53,840 Ne şekilde? 252 00:14:53,840 --> 00:14:56,800 Bir şey sakladığını gördüm ofisteki kitaplarından birinde. 253 00:14:57,800 --> 00:15:00,360 Açıkça istemedi başkasının görmesi. 254 00:15:00,360 --> 00:15:03,080 ANAHTAR ŞARKILARI, KAPI AÇILIYOR 255 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 İnançlı olun. 256 00:15:08,760 --> 00:15:12,040 Araştıracağım ve yapacağım Gerçeği öğrenmek için elimden geleni yapıyorum. 257 00:15:17,840 --> 00:15:20,560 Yani Derek'in masum olduğunu mu düşünüyorsun? 258 00:15:20,560 --> 00:15:22,400 İlginç bir şey. 259 00:15:22,400 --> 00:15:25,680 Bay Fletcham'ın elleri kanla kaplıydı, 260 00:15:25,680 --> 00:15:28,840 ama bilezik temizdi ve kusursuz 261 00:15:28,840 --> 00:15:31,120 ve toka hasarsız. 262 00:15:31,120 --> 00:15:33,120 Yani doğruyu söylüyordu... 263 00:15:33,120 --> 00:15:34,480 Gillian bunu ona verdi. 264 00:15:34,480 --> 00:15:36,360 Sanırım öyle, evet. 265 00:15:36,360 --> 00:15:41,000 Eğer Derek olmasaydı Gillian'ın ölmesini isteyen, 266 00:15:41,000 --> 00:15:42,680 peki kim? 267 00:15:42,680 --> 00:15:44,800 Dans okulunda kimse var mı? 268 00:15:46,480 --> 00:15:48,640 Başka şeyler beni rahatsız ediyor. 269 00:15:49,960 --> 00:15:52,360 Kupadan isim plaketi kayıp... 270 00:15:53,560 --> 00:15:58,040 ..ve o tuhaf koku Bayan Fletcham'ın cesedinde. 271 00:15:59,200 --> 00:16:01,680 Kesinlikle daha önce koklamıştım. 272 00:16:01,680 --> 00:16:03,480 Belki lahanadır. 273 00:16:04,600 --> 00:16:07,160 Muhtemelen şu lahana çorbası diyetinde. 274 00:16:07,160 --> 00:16:08,440 Ne? 275 00:16:08,440 --> 00:16:10,600 İncelmek iyidir bir performans için. 276 00:16:10,600 --> 00:16:13,360 Çok sayıda oyuncu ve dansçı bunu bugünlerde yapın. 277 00:16:13,360 --> 00:16:16,160 İğrenç geliyor! Bu çok ekstrem bir durum. 278 00:16:16,160 --> 00:16:19,040 Ve seni çok zayıf bırakabilir. 279 00:16:19,040 --> 00:16:22,160 Bu onun neden neredeyse ölmeden önceki gün bayıldı. 280 00:16:23,440 --> 00:16:25,440 Peki şimdi ne olacak? 281 00:16:25,440 --> 00:16:30,240 Bay Fletcham bana şunu söyledi. kız kardeşinin bir şey sakladığını gördü 282 00:16:30,240 --> 00:16:31,560 ofisinde. 283 00:16:32,560 --> 00:16:35,360 Belki bu biraz ışık tutar işlemler hakkında. 284 00:16:39,560 --> 00:16:42,160 Günaydın Bayan Highbury. 285 00:16:42,160 --> 00:16:44,880 Gösteriyi iptal ediyorsunuz. 286 00:16:44,880 --> 00:16:47,400 Başka ne yapabilirim? olanlardan sonra mı? 287 00:16:47,400 --> 00:16:51,960 Elbette bunun için bir argüman var Gillian'ın şerefine devam mı edelim? 288 00:16:51,960 --> 00:16:54,320 Polisin işi bitti orada, 289 00:16:54,320 --> 00:16:56,960 ama çiçekleri yapmam gerekiyor St Mary's'de. 290 00:16:56,960 --> 00:16:59,840 Tecrübeli kimsemiz yok provaları yönetmeye hazır. 291 00:16:59,840 --> 00:17:02,200 Ben yardım edebilirim ve Brenda. 292 00:17:02,200 --> 00:17:05,040 Ah, pek emin değilim Tüm adımları biliyorum. 293 00:17:07,040 --> 00:17:09,840 Keşke başka bir uzmanınız olsaydı ele. 294 00:17:11,880 --> 00:17:14,760 Bay Cantoloni, biraz konuşabilir miyiz? 295 00:17:20,600 --> 00:17:25,520 Ah, o çok güzeldi. bir kız olarak bile. 296 00:17:25,520 --> 00:17:27,560 Bize yardım etmen gerekiyordu. 297 00:17:27,560 --> 00:17:30,560 eski okul fotoğraflarına bakmamak 298 00:17:30,560 --> 00:17:33,680 Aslında yardım etmem gerekiyordu Pauline ve Mario. 299 00:17:33,680 --> 00:17:34,920 Ah! 300 00:17:34,920 --> 00:17:36,800 Artık Mario oldu, değil mi? 301 00:17:41,560 --> 00:17:43,200 Hollywood'a Yaşasın. 302 00:17:46,760 --> 00:17:48,640 Bu pek iyi görünmüyor. 303 00:17:48,640 --> 00:17:49,960 Hayır. 304 00:17:51,160 --> 00:17:55,480 Görünüşe göre dans okulu ciddi maddi sıkıntı içinde. 305 00:17:55,480 --> 00:17:56,880 Bu ne anlama gelir? 306 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 Bu, ziyaret etmem gerektiği anlamına geliyor bankaya. 307 00:18:04,360 --> 00:18:08,840 Dans okulundakileri biliyordun istikrarsız mali durum? 308 00:18:08,840 --> 00:18:12,440 Geçen ay ne zaman öğrendim Yıllık hesapları inceledim. 309 00:18:12,440 --> 00:18:13,760 Ne yanlış gitti? 310 00:18:14,960 --> 00:18:16,880 Gillian. 311 00:18:16,880 --> 00:18:20,960 O işi kullanıyordu kendi kişisel kumbarası olarak, 312 00:18:20,960 --> 00:18:24,280 parayı kendine çarçur ediyor ve onun dansçı erkek arkadaşları! 313 00:18:25,360 --> 00:18:28,520 Kardeşi Bay Fletcham, bunu biliyor musun? 314 00:18:28,520 --> 00:18:32,080 Hayır. Neden yatırım yaptın? ilk etapta? 315 00:18:34,040 --> 00:18:36,480 Eşim için. 316 00:18:36,480 --> 00:18:38,920 Çok şey yaşadı son birkaç yıldır. 317 00:18:38,920 --> 00:18:41,920 Dans etmek ona bir şekil veriyor yerine getirilmesi. 318 00:18:43,240 --> 00:18:46,720 Bayan Fletcham ise harcamalarına devam etti 319 00:18:46,720 --> 00:18:49,000 sadece kaybetmekle kalmazsın yatırımınız, 320 00:18:49,000 --> 00:18:52,120 ama aynı zamanda veren yer karınız çok memnun oldu. 321 00:18:55,600 --> 00:18:58,040 Bayan Bennion, getirebilir misiniz? günlüğüm lütfen? 322 00:19:04,520 --> 00:19:05,560 Teşekkür ederim. 323 00:19:09,680 --> 00:19:14,120 Erken bir toplantıdaydım veznedarlarımla. 324 00:19:17,440 --> 00:19:19,440 Ben yapmadım. 325 00:19:19,440 --> 00:19:21,800 ama dökülmeyeceğim çok fazla gözyaşı. 326 00:19:24,040 --> 00:19:26,640 O kadın Pauline'i çok kötü kullandı. 327 00:19:27,640 --> 00:19:30,320 Eğleniyor gibiydi ona hakim olmak. 328 00:19:30,320 --> 00:19:36,000 Gillian Fletcham'ın olduğunu düşünmüyorum Gerçek dostluğun ne olduğunu biliyordu. 329 00:19:36,000 --> 00:19:41,120 MARIO: Üç, dört. Ve bir, iki, üç, dört. Ve bir, iki, üç. 330 00:19:41,120 --> 00:19:45,320 Bir cha-cha-cha, iki, üç, bir cha-cha-cha, iki, üç, 331 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 bir cha-cha-cha, iki, üç, 332 00:19:47,600 --> 00:19:51,960 bir cha-cha-cha, iki, üç, bir cha-cha-cha, iki, üç, 333 00:19:51,960 --> 00:19:54,800 bir ça-ça-ça... Baba, ne buldun? 334 00:19:54,800 --> 00:19:59,200 Görünüşe göre Bayan Fletcham ve Bayan Highbury'nin arkadaşlığı 335 00:19:59,200 --> 00:20:02,120 göründüğü kadar şefkatli. 336 00:20:02,120 --> 00:20:03,160 O burada mı? 337 00:20:03,160 --> 00:20:05,400 Hayır, o çoktan gitti St Mary's'e. 338 00:20:05,400 --> 00:20:08,200 Hayır, hayır, hayır, hayır! Dur-a! Dur-a! 339 00:20:08,200 --> 00:20:11,800 Nasıl sihir yaratacağım? bu şartlarda? Ha? 340 00:20:11,800 --> 00:20:15,440 Kimse nasıl yapılacağını bilmiyor uygun bir kontrol adımı, 341 00:20:15,440 --> 00:20:17,800 ve zemin çok hızlı-a! 342 00:20:17,800 --> 00:20:20,200 Her yerde kayıyorum! 343 00:20:20,200 --> 00:20:22,880 Çok üzgünüm Mario, şimdi halledeceğim. 344 00:20:22,880 --> 00:20:27,360 Anneciğim! Hala burada ne yapıyorum? 345 00:20:27,360 --> 00:20:29,240 Ben öğretmen değilim! 346 00:20:29,240 --> 00:20:31,840 Hayır, ben bir sanatçıyım! 347 00:20:31,840 --> 00:20:34,400 Hayır, vazgeçiyorum! 348 00:20:34,400 --> 00:20:35,960 Pes ediyorum! 349 00:20:35,960 --> 00:20:37,280 Geldimderci! 350 00:20:37,280 --> 00:20:38,640 Pes ediyorum-a! 351 00:20:41,360 --> 00:20:43,920 Bütün İtalyanlar bu kadar dramatik mi? 352 00:20:45,360 --> 00:20:47,720 Aslında sadece gerçekten tanıştım kumaşın adamları. 353 00:20:47,720 --> 00:20:50,280 Yani bir bakıma evet. 354 00:20:54,720 --> 00:20:56,640 Balmumu mu? 355 00:20:56,640 --> 00:20:58,960 Dansçıların kavramasına yardımcı olur. 356 00:20:58,960 --> 00:21:00,320 Pauline normalde bunu yapar. 357 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 ama olan biten her şeye rağmen, unutması anlaşılır bir şey. 358 00:21:05,200 --> 00:21:08,080 sizi bırakıyorum hanımlar provana. 359 00:21:08,080 --> 00:21:10,720 bakacağım bazı çiçek aranjmanlarında. 360 00:21:13,400 --> 00:21:14,600 Sağ. 361 00:21:26,360 --> 00:21:29,040 Bunlar çok hoş Bayan Highbury. 362 00:21:33,440 --> 00:21:36,720 Zamanı takdir ediyorum St Mary's'te cömertsin. 363 00:21:37,880 --> 00:21:40,680 ihmal etmek istemedim kilise görevlerim, 364 00:21:40,680 --> 00:21:43,520 ama vazgeçmek istemedim dans okulu. 365 00:21:43,520 --> 00:21:44,760 Ah. 366 00:21:45,960 --> 00:21:48,800 Korkarım şaşkınlık vardı dans okulunda. 367 00:21:50,320 --> 00:21:52,560 Görünüyor zemini cilalamayı unuttun. 368 00:21:54,640 --> 00:21:57,800 rende kullandığını anlıyorum balmumu uygulamak için. 369 00:21:59,760 --> 00:22:03,640 Bu aynı rende mi Bayan Fletcham'ın elbisesinde mi kullandın? 370 00:22:07,560 --> 00:22:10,120 Sadece Gillian'ı almak istedim bir veya iki çivi aşağı. 371 00:22:11,840 --> 00:22:13,600 Sonrasında kendimi çok kötü hissettim. 372 00:22:16,160 --> 00:22:18,840 ilişkinizi anlıyorum karmaşıktı. 373 00:22:20,440 --> 00:22:22,480 Yakındık. 374 00:22:22,480 --> 00:22:24,200 Birbirimize her şeyi anlattık. 375 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 Ama Gillian'ın her zaman kazanması gerekiyordu. 376 00:22:28,360 --> 00:22:29,760 zirvede olmak. 377 00:22:33,160 --> 00:22:37,720 yazmayı biliyor musun Go Dancing yapımcıları benim fikrim miydi? 378 00:22:37,720 --> 00:22:39,200 Hayır, yapmadım. 379 00:22:39,200 --> 00:22:42,520 Olumlu bir şey olduğunu düşündüm Robert ve benim için çabalamamız gerekiyor. 380 00:22:44,400 --> 00:22:46,320 Daha sonra görevi Gillian devraldı. 381 00:22:46,320 --> 00:22:49,560 Mario Cantoloni'yi bile ikna etti onunla dans etmek. 382 00:22:49,560 --> 00:22:52,080 Eski arkadaş olduklarını iddia etti çok eskilerden. 383 00:22:52,080 --> 00:22:53,720 Ne çürümüş, o bir profesyonel! 384 00:22:55,560 --> 00:22:58,520 Bu bardağı taşıran son damla oldu ve ben... 385 00:22:58,520 --> 00:22:59,680 ..kesildi. 386 00:23:02,080 --> 00:23:04,600 Dans okuluna geri döndün mü? bu sabah mı? 387 00:23:07,240 --> 00:23:08,760 Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 388 00:23:10,680 --> 00:23:12,280 Dans etmeyi seviyorum... 389 00:23:13,520 --> 00:23:15,880 ..ama asla birine zarar veremem bu yüzden. 390 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 O inliyor 391 00:23:24,280 --> 00:23:28,200 Bütün kemiklerim ağrıyor ve ayaklarım... 392 00:23:28,200 --> 00:23:30,320 ..yanıyorlar. 393 00:23:30,320 --> 00:23:34,240 Biraz rahatsızlık var Mükemmelliğin bedeli Brenda. 394 00:23:35,560 --> 00:23:39,480 hala inanamıyorum Pauline Highbury oydu 395 00:23:39,480 --> 00:23:41,840 Gillian'ın elbisesini yok eden kişi. 396 00:23:43,360 --> 00:23:47,000 O olmadığından emin miyiz? kim...biliyor musun? 397 00:23:47,000 --> 00:23:50,520 Gillian'dan kurtulmak ona ve Robert'a neredeyse garanti veriyorum 398 00:23:50,520 --> 00:23:52,360 Go Dancing için seçildiler. 399 00:23:53,400 --> 00:23:55,040 Ama... 400 00:23:56,520 --> 00:23:59,840 ..Bayan Highbury plan yapmıyor vitrine katılırken. 401 00:23:59,840 --> 00:24:03,800 Gerçekten mi? Her zaman sonra ve gösterdiği çaba da 402 00:24:03,800 --> 00:24:05,840 geri kalanımızın parlamasına yardımcı olmak. 403 00:24:07,080 --> 00:24:08,600 Zavallı Pauline. 404 00:24:08,600 --> 00:24:11,160 Zavallı Derek'i mi kastediyorsun? 405 00:24:11,160 --> 00:24:13,320 Diğer tek şüphelimiz Robert'tı. 406 00:24:13,320 --> 00:24:15,920 ve sağlam bir mazereti var. 407 00:24:15,920 --> 00:24:17,400 Peki bundan sonra ne yapacağız? 408 00:24:26,000 --> 00:24:27,520 Günaydın baba. 409 00:24:27,520 --> 00:24:29,200 Fletcham davasıyla ilgili olarak, Sanırım? 410 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Evet, gerçekten Çavuş. 411 00:24:31,000 --> 00:24:34,480 Orada olduğunu mu varsaymalıyım? isim plaketini bulmada şans yok 412 00:24:34,480 --> 00:24:35,800 cinayet silahından mı? 413 00:24:35,800 --> 00:24:37,800 Her yeri aradık baba. 414 00:24:39,240 --> 00:24:41,800 Ah, baba, Haberi duydun mu yani? 415 00:24:42,840 --> 00:24:45,200 Derek Fletcham resmen cinayetle suçlanıyor. 416 00:24:45,200 --> 00:24:48,120 Parmak izleri bulunanlarla eşleşti cinayet silahı üzerinde. 417 00:24:48,120 --> 00:24:51,240 Ama Derek Fletcham'ı gördük kupaları parlatıyorum. 418 00:24:51,240 --> 00:24:54,520 Kesinlikle parmak izleri hepsinde olacaktı. 419 00:24:55,520 --> 00:24:58,720 Araçlarımız var, sebeplerimiz var, ve ona karşı deliller. 420 00:24:58,720 --> 00:25:02,240 Özür dileriz, Başmüfettiş. Ben yolda olacağım. 421 00:25:04,040 --> 00:25:07,240 Bayan Devine yanınızda değil bu sabah mı? 422 00:25:08,480 --> 00:25:12,520 Hayır. inanıyorum o dans okulunda, 423 00:25:12,520 --> 00:25:14,360 vitrine hazırlanıyor. 424 00:25:15,440 --> 00:25:18,960 Ama eminim ki birkaç kelime yakın bir arkadaşımın teşviki 425 00:25:18,960 --> 00:25:21,000 en çok takdir edilecektir. 426 00:25:29,640 --> 00:25:32,160 Ah, baba! Ah, baba. 427 00:25:33,480 --> 00:25:35,160 Bayan Palmer mı? Bayan Devine mi? 428 00:25:35,160 --> 00:25:36,920 Provada olduğunu sanıyordum. 429 00:25:36,920 --> 00:25:38,880 Bay Cantoloni'yi bulmaya geldik. 430 00:25:38,880 --> 00:25:40,440 Erken çıkış yaptı, Peder. 431 00:25:40,440 --> 00:25:42,760 Bayan Spragg da mutlu değil. 432 00:25:42,760 --> 00:25:45,120 Haklısın ortalığı karıştırdı çarşaflarından. 433 00:25:45,120 --> 00:25:46,960 Ayakkabı cilası, diye düşünüyor. 434 00:25:46,960 --> 00:25:49,920 Onlar sırılsıklam oldular Reckitt's Blue'da neredeyse bir saat kaldı. 435 00:25:49,920 --> 00:25:53,160 Yatakta ayakkabılarını kim cilalıyor? İtalyanlar! 436 00:25:54,200 --> 00:25:57,880 Bayan Devine, orada olduğunu mu söylediniz? Gillian Fletcham'ın bir fotoğrafı 437 00:25:57,880 --> 00:25:59,400 okul günleri bir yerlerde mi? 438 00:26:07,680 --> 00:26:09,320 Bir sorun mu var? 439 00:26:11,320 --> 00:26:14,320 Bayan Spragg şunu söyledi mi? Sinyor Cantoloni ne zaman 440 00:26:14,320 --> 00:26:16,200 Blackpool'a mı gidiyordu? 441 00:26:16,200 --> 00:26:20,080 Bir taksi onu alacak Green 12'yi çeyrek geçe. 442 00:26:20,080 --> 00:26:22,040 O zaman onu hâlâ yakalayabilirim! 443 00:26:26,520 --> 00:26:28,160 Evesham istasyonu lütfen. 444 00:26:38,240 --> 00:26:39,560 FRENLER CİĞRETİYOR 445 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 Gidemezsiniz Sinyor Cantoloni! 446 00:26:43,160 --> 00:26:47,160 Mecburum! Bu çok acı verici artık aşkım öldüğüne göre! 447 00:26:47,160 --> 00:26:50,480 Bayan Fletcham'a olan aşkın dışında aksanınız kadar sahte. 448 00:26:53,480 --> 00:26:55,360 Yani gerçekten İtalyan değil misin? 449 00:26:56,720 --> 00:26:59,680 İNGİLİZ Aksanıyla: Hayır. Hayır, korkarım ki hayır. 450 00:26:59,680 --> 00:27:01,840 Ve sen Birmingham'dan mısın? 451 00:27:01,840 --> 00:27:03,840 Aslında King's Heath'te. 452 00:27:05,760 --> 00:27:08,040 Nasıl bildin? 453 00:27:08,040 --> 00:27:10,880 Reddetmiş olduğum gerçek miydi dili konuşmak için mi? 454 00:27:10,880 --> 00:27:13,960 Biraz kafam karıştı, evet. 455 00:27:13,960 --> 00:27:17,680 Ve eğer numara yapıyorsan İtalyan Katolik olmak 456 00:27:17,680 --> 00:27:21,680 gerçekleştirmek iyi bir fikir Signum crucis'i doğru şekilde ayarlayın. 457 00:27:25,640 --> 00:27:28,240 Ama kuruş gerçekten düştü hakkında bir şey duyduğumda 458 00:27:28,240 --> 00:27:30,520 siyah cila lekeleri yatak çarşafınızın üzerinde. 459 00:27:30,520 --> 00:27:32,560 Kullanıyor olmalısın saçında. 460 00:27:33,760 --> 00:27:37,240 Akdeniz'e bakmak zor kızıl olduğunda baba. 461 00:27:37,240 --> 00:27:39,360 Ama neden ilk etapta rol yapasınız ki? 462 00:27:42,320 --> 00:27:45,600 Bir sanatçı olmak istedim hatırlayabildiğim kadarıyla. 463 00:27:47,240 --> 00:27:49,200 Hiçbir zaman sahnede bulunmadım. 464 00:27:50,320 --> 00:27:52,560 Kimse görmek istemiyor utangaç bir Brummy dansı. 465 00:27:52,560 --> 00:27:55,920 Demek bir dansçı icat ettin Mario Cantoloni denir... 466 00:27:57,160 --> 00:27:59,320 ..ve Blackpool'a taşındım. 467 00:27:59,320 --> 00:28:02,240 Bir anda herkes konuşmaya başladı benim hakkımda. 468 00:28:02,240 --> 00:28:04,120 Egzotiktim, anlıyor musun? 469 00:28:05,160 --> 00:28:08,520 Profesyonel bile oldum gösteri için sözleşme imzalandı. 470 00:28:08,520 --> 00:28:11,240 Gillian Fletcham'a kadar seni orada gördüm. 471 00:28:13,360 --> 00:28:16,400 Bayan Highbury'ye söyledi. siz ikiniz "çok eskilere" gittiniz - 472 00:28:16,400 --> 00:28:19,080 senin gittiğini kastetmişti birlikte okula. 473 00:28:19,080 --> 00:28:21,880 Birmingham dans konservatuarı. 474 00:28:23,320 --> 00:28:27,880 Bu biraz bir dönüşüm, ama işte buradasın, orta sıra, 475 00:28:27,880 --> 00:28:29,120 sağdan üçüncü. 476 00:28:34,040 --> 00:28:36,520 Gill'i görmemiştim mezun olduğumdan beri. 477 00:28:38,200 --> 00:28:41,480 Beni tanıdığını anladığımda, 478 00:28:41,480 --> 00:28:43,600 Orada ölebilirdim. 479 00:28:45,280 --> 00:28:47,440 Her şeyi mahvedebilirdi. 480 00:28:47,440 --> 00:28:49,040 Onu bu yüzden mi öldürdün? 481 00:28:49,040 --> 00:28:51,240 Hayır, asla yapmam! 482 00:28:52,880 --> 00:28:56,440 Kembleford'a gelmem konusunda anlaşmıştık sadece bir haftalığına, 483 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 sadece onun fark edilmesine yardımcı olmak için yetenek avcısı tarafından. 484 00:28:58,760 --> 00:29:02,400 Vitrin! Yapacak o kadar çok işimiz var ki! 485 00:29:03,800 --> 00:29:04,840 Brenda! 486 00:29:10,680 --> 00:29:14,520 Saklanmak zorunda olman çok yazık dünyadaki gerçek Bay Cann. 487 00:29:18,600 --> 00:29:22,000 Organize etmekle çok meşgul olacağım yetenek avcısı için her şey, 488 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 olacağımı sanmıyorum gerçekleştirebilmektedir. 489 00:29:23,880 --> 00:29:27,760 O zaman St Mary's'e giderim ve Pauline'i getir. 490 00:29:27,760 --> 00:29:30,520 Daha fazla yardıma ihtiyacın var. Hayır, sorun değil, baş edebilirim. 491 00:29:30,520 --> 00:29:33,880 Yapamam! yanımda olmana ihtiyacım var o koro dizisinde - 492 00:29:33,880 --> 00:29:36,960 Hala tüm adımları bilmiyorum. İnançlı olun. 493 00:29:36,960 --> 00:29:41,280 Derek sahip olduğunu söyledi özel bir şey ve o haklı. 494 00:29:41,280 --> 00:29:42,800 Teşekkürler. 495 00:29:42,800 --> 00:29:46,320 Ama yine de gitmem gerekiyor papaz evine. 496 00:29:46,320 --> 00:29:51,040 Çünkü ayakkabılarımı unutmuş olabilirim mutfak masasında. Brenda! 497 00:29:51,040 --> 00:29:54,480 Bunun kötü şans olduğunu biliyorsun. ve artık neredeyse hiç ihtiyacımız yok! 498 00:29:54,480 --> 00:29:57,240 Doğru, Herkül ve benim ihtiyacımız var yetenek avcısını toplamak için, 499 00:29:57,240 --> 00:29:59,840 o yüzden seni yolda bırakacağım sonra geri gelebilirsin 500 00:29:59,840 --> 00:30:01,360 ve dansçıları sıralamaya başlayın. 501 00:30:01,360 --> 00:30:03,120 Fısıltılar: İşte bu! Ha! 502 00:30:06,760 --> 00:30:08,920 Ah, baba, Bayan Devine'i sanıyordum 503 00:30:08,920 --> 00:30:12,080 küçük bir jeton isteyebilir iyi şanslar. 504 00:30:13,240 --> 00:30:16,680 Ne kadar beklenmedik, Başmüfettiş. 505 00:30:16,680 --> 00:30:20,000 Isabel! Ah, duramıyorum! 506 00:30:20,000 --> 00:30:21,760 Yetenek avcısını toplamam gerekiyor! 507 00:30:21,760 --> 00:30:24,680 Evet ve Pauline'i bulmam lazım! 508 00:30:27,480 --> 00:30:28,520 Ah. 509 00:30:28,520 --> 00:30:30,880 MOTOR ÇALIŞIYOR 510 00:30:36,040 --> 00:30:37,080 İşte burada. 511 00:30:37,080 --> 00:30:38,680 Peder Brown bana her şeyi anlattı. 512 00:30:38,680 --> 00:30:40,880 Bir şey olduğunu biliyordum Sana güvenmedim. 513 00:30:40,880 --> 00:30:43,520 kızgın olduğunu anlıyorum benimle, Başmüfettiş, 514 00:30:43,520 --> 00:30:46,360 özellikle flört ettikten sonra Bayan Devine ile. 515 00:30:46,360 --> 00:30:48,120 Neyi ima ettiğini bilmiyorum. 516 00:30:48,120 --> 00:30:51,400 fark etmedim birlikte dışarı çıkıyordunuz. 517 00:30:51,400 --> 00:30:54,440 Ama sana söz veriyorum, bu sadece Mario kişiliğiydi. 518 00:30:54,440 --> 00:30:57,920 Gerçek ben aslında kadınların yanında oldukça utangaç. 519 00:30:59,240 --> 00:31:02,720 Yani hiçbir zaman romantik olmadın Bayan Fletcham'la ilişkin var mı? 520 00:31:02,720 --> 00:31:05,960 Oh, hayır, hayır, bu sadece bir bahaneydi buraya neden geldiğimi açıklamak için. 521 00:31:07,080 --> 00:31:10,480 Aslında biriyle flört ediyordu Blackpool'daki diğer dansçılardan 522 00:31:10,480 --> 00:31:13,400 ama hepsi dağıldı Kembleford'a gelmeden hemen önce. 523 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 Bundan bahsetti ölmeden önceki gün. 524 00:31:16,400 --> 00:31:17,760 Başka seçeneği olmadığını söyledi 525 00:31:17,760 --> 00:31:20,760 ama en azından biliyordu annesinden daha güçlüydü. 526 00:31:20,760 --> 00:31:22,440 Baba? 527 00:31:26,000 --> 00:31:28,200 Gillian Fletcham hamileydi. 528 00:31:28,200 --> 00:31:30,360 Ne? Bekle, öyle miydi? 529 00:31:30,360 --> 00:31:33,920 Bu koku lahana değildi. Civanperçemiydi. 530 00:31:33,920 --> 00:31:35,720 Bu yaygın bir ot. 531 00:31:35,720 --> 00:31:38,560 Siperlerde kullanırdık kan akışını durdurmak için. 532 00:31:38,560 --> 00:31:42,360 Ve ayrıca kullanılabilir düşük yapmaya neden olmak. 533 00:31:42,360 --> 00:31:43,840 Bayan Fletcham'ın kendisi tarafından mı? 534 00:31:45,080 --> 00:31:47,880 Bu sadece bir yabani ot alanı değil. burası bir fizik bahçesi. 535 00:31:49,200 --> 00:31:52,640 Bayan Fletcham'ın annesi ona öğretti Bitkilerin tıbbi değeri. 536 00:31:55,560 --> 00:31:58,040 Gerçekten inanmış olmalı bebek sahibi olmak 537 00:31:58,040 --> 00:32:00,240 hayatını tamamen mahveder. 538 00:32:01,400 --> 00:32:02,680 Ne kadar üzücü. 539 00:32:05,040 --> 00:32:06,600 Aziz Gerard Majella. 540 00:32:08,760 --> 00:32:10,840 Ne, baba? 541 00:32:15,160 --> 00:32:20,360 Ah, Pauline, öyleydim seni bulmayı umuyorum. 542 00:32:20,360 --> 00:32:23,480 Lütfen vitrine gelin. Sana ihtiyacımız var. 543 00:32:24,720 --> 00:32:26,280 Üzgünüm, yapamam. 544 00:32:28,360 --> 00:32:31,400 Brenda, çantam neden sende? 545 00:32:31,400 --> 00:32:34,600 Bana birini aldığımı söyleme yine başkasının çantası. Onu alacağım. 546 00:32:37,800 --> 00:32:39,360 Anlamıyorum. 547 00:32:40,560 --> 00:32:42,600 Bu kayıp plaket. 548 00:32:44,320 --> 00:32:46,440 Bu cinayet silahından! 549 00:32:48,480 --> 00:32:50,120 Keşke bunu bulmamış olsaydın. 550 00:33:02,440 --> 00:33:03,600 Ne kadar uzakta? 551 00:33:05,040 --> 00:33:08,200 Merak etme! Herkül yapacak bizi zamanında oraya götür. 552 00:33:10,280 --> 00:33:13,120 Ve eminim Brenda da bunu yapacaktır her şey kontrol altında. 553 00:33:15,360 --> 00:33:17,240 Seni buraya zamanında getireceğimi söylemiştim! 554 00:33:17,240 --> 00:33:19,800 İşte buradasın. O PANTOLON 555 00:33:19,800 --> 00:33:22,760 Oturmam gerektiğini düşünüyorum. Ah, iyi fikir. 556 00:33:27,040 --> 00:33:28,080 Hadi bakalım. 557 00:33:31,360 --> 00:33:32,400 Zavallı dostum. 558 00:33:32,400 --> 00:33:34,920 O bizden daha gergin görünüyor! 559 00:33:34,920 --> 00:33:37,000 Brenda henüz dönmedi mi? 560 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Onu tutan ne Allah aşkına? 561 00:33:40,480 --> 00:33:43,440 Hıçkırarak ağlıyor 562 00:33:50,240 --> 00:33:55,000 AĞLAMALAR DEVAM EDİYOR, ZIL ÇALIYOR 563 00:34:06,000 --> 00:34:08,040 Kayıp plaketimizi bulduğunuzu görüyorum. 564 00:34:09,560 --> 00:34:11,120 Aferin Bayan Palmer. 565 00:34:13,000 --> 00:34:14,960 Benimle konuşmuyor baba. 566 00:34:16,520 --> 00:34:18,240 Ağlamaya devam ediyor. 567 00:34:21,520 --> 00:34:24,640 Elbette bu bitmedi küçük bir dans rekabeti mi? 568 00:34:24,640 --> 00:34:25,880 Hayır. 569 00:34:36,640 --> 00:34:39,400 Dün bana gerçeği söyledin. Bayan Highbury. 570 00:34:41,160 --> 00:34:42,760 Bunun için öldürmezsin. 571 00:34:44,720 --> 00:34:47,520 Ama bu asla olmadı vitrinle ilgiliydi, değil mi? 572 00:34:49,840 --> 00:34:52,800 Özellikle öyle görünmüş olmalı o kadar zalim ki Bayan Fletcham 573 00:34:52,800 --> 00:34:54,160 çocuğundan kurtuldu... 574 00:34:55,640 --> 00:34:58,640 ..umutsuz bir arzuya sahip olduğunda kendinizden biri için. 575 00:35:01,440 --> 00:35:03,880 Bir madalyon takıyorsun. 576 00:35:03,880 --> 00:35:06,360 Majella'lı Aziz Gerard. 577 00:35:08,480 --> 00:35:14,280 Birçok kadın, ona dua ederken çocuk sahibi olmak için çabalıyor. 578 00:35:17,080 --> 00:35:21,280 Ve kocanın randevusu vardı Aziz Ignatius'la olan günlüğünde. 579 00:35:22,560 --> 00:35:26,520 Katolik evlat edinme kurumu Yanılmıyorsam Bristol'da mı? 580 00:35:30,640 --> 00:35:34,280 Doktor sonunda bana söyledi bu hafta bunun bir faydası yok. 581 00:35:37,200 --> 00:35:38,920 Asla hamile kalamam. 582 00:35:41,080 --> 00:35:45,280 Bütün bu yıllar boyunca dua ederek, iyi bir insan olmak, 583 00:35:45,280 --> 00:35:48,200 Allah'ın bizi bereketleyeceğini umuyorum. 584 00:35:48,200 --> 00:35:50,920 Ve sonra birisi şöyle Gillian hamile kalır. 585 00:35:50,920 --> 00:35:52,400 o bunu bile istemezken! 586 00:35:55,600 --> 00:35:58,960 Annelerin verdiğini biliyoruz aşkları özgürce, 587 00:35:58,960 --> 00:36:01,400 masum ruhlara bu onlara bağlıdır. 588 00:36:02,720 --> 00:36:05,160 Ve sana verilmedi başarabilmenin nimeti 589 00:36:05,160 --> 00:36:06,960 Bu sevgiyi vermek için 590 00:36:06,960 --> 00:36:10,760 ama masum bir ruh var bu sana bağlı. 591 00:36:13,720 --> 00:36:15,960 Derek Fletcham darağacıyla karşı karşıya. 592 00:36:17,920 --> 00:36:20,600 Ben asla Derek'i kastetmedim suçlanmak. 593 00:36:22,640 --> 00:36:25,040 Hiçbirini kastetmedim olması. 594 00:36:28,360 --> 00:36:30,320 O sabah erkenden geldim. 595 00:36:31,400 --> 00:36:34,560 Kendimi berbat hissettim Gillian'ın elbisesine zarar verme konusunda. 596 00:36:36,040 --> 00:36:38,160 İtiraf etmem gerekiyordu 597 00:36:38,160 --> 00:36:40,760 ona geri çekileceğimi söyle tamamen vitrinden. 598 00:36:45,360 --> 00:36:48,320 Ama o sadece yüzüme güldü. 599 00:36:48,320 --> 00:36:50,160 o gülüyor 600 00:36:50,160 --> 00:36:54,240 Gerçekten düşünüyorsun bana karşı şansın var mıydı? 601 00:36:54,240 --> 00:36:56,840 Elbiseli veya elbisesiz, Ben de seninle yerleri silerdim. 602 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 Neden hep bu kadar zalimsin? 603 00:37:02,200 --> 00:37:03,520 Arkadaş olmamız gerekiyor. 604 00:37:03,520 --> 00:37:05,000 Lütfen. 605 00:37:05,000 --> 00:37:08,560 Sana katlandım çünkü Değerli Robert çekleri yazıyor. 606 00:37:09,920 --> 00:37:12,640 Bu doğru değil. Tabii ki öyle. 607 00:37:12,640 --> 00:37:16,080 Ve sana ne kadar sıkıcı olduğunu anlatamam öyle oldu, seni dinliyorum devam ediyor 608 00:37:16,080 --> 00:37:18,040 ve bebek sahibi olmayı istemekle ilgili. 609 00:37:18,040 --> 00:37:19,760 Belli ki yanlış yapıyorsun 610 00:37:19,760 --> 00:37:21,880 çünkü bunu başardım denemeden bile! 611 00:37:24,240 --> 00:37:25,360 Hamile misin? 612 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 Artık değil. 613 00:37:27,560 --> 00:37:30,120 izin vermeyecektim bazı kaçışların sonucu 614 00:37:30,120 --> 00:37:31,840 uğruna çalıştığım her şeyi mahvettin. 615 00:37:32,960 --> 00:37:34,200 Ben annem değilim. 616 00:37:35,520 --> 00:37:38,040 Bununla başa çıkmak için adımlar attım. 617 00:37:38,040 --> 00:37:40,480 Nasıl yapabildin? Ve bunu göz açıp kapayıncaya kadar tekrar yapardım. 618 00:37:43,520 --> 00:37:44,840 Yani... 619 00:37:47,560 --> 00:37:50,280 ..harika hissettirmedi mi sen ve Robert bunu ne zaman kazandınız? 620 00:37:56,360 --> 00:37:58,560 Bu bir bebek değil 621 00:37:58,560 --> 00:38:01,400 ama ikimiz de biliyoruz ki sen asla bunlardan birini alacağım... 622 00:38:02,640 --> 00:38:04,000 ..sen misin? 623 00:38:06,800 --> 00:38:09,240 KUPA DARBELERİ, PLAK TATLARI 624 00:38:09,240 --> 00:38:13,320 O NEFES ALAR Plaketi saklamamalıydım. 625 00:38:13,320 --> 00:38:17,640 Ama bu bir zamanın hatırlatıcısıydı Robert ve ben aslında bir şey kazandık. 626 00:38:19,240 --> 00:38:22,400 O ağlıyor 627 00:38:27,000 --> 00:38:28,960 Cehenneme mi gideceğim baba? 628 00:38:30,840 --> 00:38:34,400 Pişmanlık gösterdin günahların için, 629 00:38:34,400 --> 00:38:37,480 ve Tanrı onun tüm çocuklarını affeder. 630 00:38:37,480 --> 00:38:39,640 Ancak ne yazık ki... 631 00:38:41,480 --> 00:38:42,920 ..kanun öyle değil. 632 00:38:45,560 --> 00:38:49,520 DUYGUSAL DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR 633 00:38:56,000 --> 00:38:58,440 ALKIŞ 634 00:39:01,920 --> 00:39:03,600 Yakında koro satırının numarası gelecek. 635 00:39:03,600 --> 00:39:05,240 Brenda büyük anını özleyecek! 636 00:39:08,000 --> 00:39:09,040 Ah! 637 00:39:10,600 --> 00:39:12,240 Buradayım! Harika. 638 00:39:13,640 --> 00:39:15,040 Git ve hazırlan. 639 00:39:17,520 --> 00:39:20,360 SALINCAK MÜZİK ÇALIYOR 640 00:39:54,040 --> 00:39:56,400 MÜZİK BİTTİ, ALKIŞ 641 00:39:59,440 --> 00:40:01,560 Çok yaratıcı, iyi projeksiyon, 642 00:40:01,560 --> 00:40:04,480 ve çok keskin aşağı doğru bacak hareketiniz ile. 643 00:40:04,480 --> 00:40:08,320 Ama unutma, eğer öyleysen Go Dancing'e çıkacak, 644 00:40:08,320 --> 00:40:10,640 Kesinlikle balo salonu tutmalısınız. 645 00:40:14,320 --> 00:40:16,840 Derek, dışarıdasın! 646 00:40:16,840 --> 00:40:19,760 Tam görme zamanı o muhteşem performans. 647 00:40:20,960 --> 00:40:24,320 Hakim kesinlikle beğendi ne gördü Bayan Palmer? 648 00:40:24,320 --> 00:40:26,760 ben yapmadım televizyona çıkmak için baba. 649 00:40:26,760 --> 00:40:30,200 Sadece eğlenmek için yaptım ve bunu yapabileceğimi kanıtlamak için. 650 00:40:31,640 --> 00:40:34,680 Devam ettiğiniz için teşekkür ederiz. 651 00:40:34,680 --> 00:40:36,920 Gillian buna bayılırdı. 652 00:40:36,920 --> 00:40:40,240 Ne olacağını biliyor musun? şimdi buraya mı? 653 00:40:40,240 --> 00:40:42,280 Bunu deneyeceğim. 654 00:40:42,280 --> 00:40:44,320 Ama resmi koreografiyi unutun. 655 00:40:44,320 --> 00:40:46,680 Şu andan itibaren bunu kendi yöntemimle yapacağım. 656 00:40:46,680 --> 00:40:52,000 Brenda haklı; dans etmek güzel olmalı eğlenceyle ilgili, akreditasyonla değil. 657 00:40:52,000 --> 00:40:54,120 Peki sana öğretebilirim bir veya iki hamle! 658 00:40:54,120 --> 00:40:55,680 Kıkırdadılar 659 00:41:02,160 --> 00:41:04,360 Bu çok yazık yetenek avcısına gösteremezsin 660 00:41:04,360 --> 00:41:05,920 Yetenekleriniz Bayan Devine. 661 00:41:05,920 --> 00:41:08,520 Koro satır numarası çoktan gerçekleşti, 662 00:41:08,520 --> 00:41:11,360 bu yüzden korkarım ışığım kalmalı sıkıca bir kile altında. 663 00:41:12,960 --> 00:41:14,680 Şimdilik. 664 00:41:14,680 --> 00:41:16,160 Ama parlamayı hak ediyor. 665 00:41:17,600 --> 00:41:20,560 Belki beni yaparsın benimle dans etme şerefini mi? 666 00:41:22,080 --> 00:41:27,000 Artık bildiğime göre sen katil değilsin... 667 00:41:27,000 --> 00:41:28,040 Ama öyleyim. 668 00:41:29,680 --> 00:41:32,000 SESSİZCE: Mario'yu öldürdüm. 669 00:41:32,000 --> 00:41:33,040 Ah! 670 00:41:33,040 --> 00:41:37,560 Peder Brown bana o dansı hatırlattı gerçek benliğiniz olmakla ilgilidir, 671 00:41:37,560 --> 00:41:39,680 yani bundan sonra, ben de öyle olacağım. 672 00:41:41,080 --> 00:41:44,760 Peki, bu durumda Onur duyarım, Malcolm. 673 00:41:46,040 --> 00:41:47,640 Gidip hazırlanacağım. 674 00:41:53,360 --> 00:41:57,280 Her şey için teşekkür ederim baba. 675 00:41:57,280 --> 00:41:59,360 Rica ederim Bay Cann. 676 00:42:05,120 --> 00:42:08,720 Acaba sorabilir miyim? senden küçük bir iyilik. 677 00:42:29,000 --> 00:42:30,960 Dans etmekten nefret ettiğini sanıyordum? 678 00:42:37,120 --> 00:42:39,200 Annemin beni buna zorlamasından nefret ediyordum. 679 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 Kalmayı tercih ettim babamla ve vakaları tartışarak 680 00:42:44,800 --> 00:42:46,120 meslektaşlarıyla birlikte. 681 00:42:48,360 --> 00:42:49,800 Peki şimdi? 682 00:42:51,800 --> 00:42:56,520 Diyelim ki biri bana yardım etti çok fazla saat harcadığımın farkındayım 683 00:42:56,520 --> 00:42:59,360 polis işi ve yeterli saat yok olduğum kişiyle... 684 00:43:00,680 --> 00:43:02,000 ..aşk. 685 00:43:05,200 --> 00:43:08,400 Seni seviyorum Isabel. 686 00:43:09,680 --> 00:43:11,400 Ben de seni seviyorum Edgar. 687 00:43:15,240 --> 00:43:17,560 Şimdi bu daha çok benziyor! 688 00:43:19,160 --> 00:43:21,520 Yetenek avcısı etkilendi. 689 00:43:21,520 --> 00:43:24,720 Müfettiş bunu yapabileceğini biliyor mu? sonunda televizyona mı çıkacaksın? 690 00:43:24,720 --> 00:43:26,120 Hayır. 691 00:43:26,120 --> 00:43:27,600 Ona bu kadarını söylemedim.